Votre prénom ou nom en japonais c'est possible sur ce lien !!
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

Moi j'ai eu:
藤原 Fujiwara (wisteria fields)
海斗 Kaito (big dipper of the ocean)

Help pour la traduc anglais !! xD

Fujiwara= Champs de glycine

De la glycine, c'est une sorte d'arbre, ça ressemble un peu à des saules pleureurs mais en plus beau et plus soft, on va dire XD ça te fait un peu de culture botanique XD

Pour Kaito, je crois que ça doit être un truc en rapport avec la constellation de la Grande Ourse XD

Merci !! Sauf tu m'a pas dit le tiens x)

Vu que Kozuimi a déplacé le topic dans la bonne partie il est donc réouvert x)
Bien que personne ne dit leur prénom en japonais >>

Salut !

Mon nom :

?? Nakashima (center of the island)
? Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Je l'aime bien xD C'est mieux que mon vrai.. XD

moi ça donne :
Midorikawa (green river)
Miharu (beautiful clear sky)

C'est beau je trouve ^^

Oui ! Miharu c'est chou XD

Alala :specky:bandes de petites veinardes (bien que vous soyez grandes ! XD)

'faut juste taper le prénom ? Ou c'est nom puis prénom ?
Moi en tout cas j'ai tapé mon prénom et ça me donne:

石丸 Ishimaru (round stone)
美紅 Miku (beautiful crimson)

j'aime bien le Miku x)

Normalement que prénom ^^.

Voudrai pouvoir vivre une historie de manga ! :sadist: (mais pas ceux HM et gore plutôt shôjo,shônen)

Achaiah a écrit:

Oui ! Miharu c'est chou XD

lol Achaiha, mais enlève le M et remplace le par Ch ça donne Chiharu :frozestill:

je dois être maudite :bouh:

:vule: Hahaha ! ^^ Bin dis donc...tu cherchers la petite bête comme qui dirait.

ça m'a donné ça:

山下 Yamashita (under the mountain)
歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)J'aime bien ^^

Ah Elanor, tu as donc le même prénom que ayumi__. alors ^^

JapanJapan, lol xD mais ça m'est direct sauté aux yeux :aha:

Mais oui mais oui ^^' et c'est quoi ce sourire étrange? :specky:

mais c'est un peu Bidon comme site nnon?

Moi un coup ça me donne un nom et un autre coup, je me retrouve avec un autre alors que je n'ai pas changé ^^'

Moi, j'ai pas besoin de nom en japonais, j'ai déjà un nom en chinois donc je garde mon prénom frenchy en katakana XD

デニス (denisu)

Je pense qu'il est impossible de traduire un nom européen en japonais pur, sauf en katakana donc, c'est super bidon comme site...

Eh oué, faut savoir être réaliste ><

C'est clair Taupi mais ça fait sympa tout de même. Curiosité et tout xD Pour ma part j'avais deja recherché qu'est-ce que ça donnait vraiment en katakana ?????????^-^

o_o Pourquoi ça me donne des ?? o.o Je l'écris vraiment

Edit Pouci: Attention aux doubles postes

Moi ça donne :

中村 Nakamura (center of the village) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Moi, Ca tombe bien : j'aime beaucoup nakamura et j'aime beaucoup aussi Miharu, le même que koizu :hut: !! ^^ (par contre c'est vrai que miharu avec "ch" au lieu de "m", ça donne chiharu... :frozweast:!!!) Donc soyons solidaires dans le prénom , on est maudites toutes les deux...^^ tu n'es plus seule koizumi!! :aha:

C'est beau de rêver en tout cas XD

Que des noms factices ^^'

ahhh frenchy !!! :hut: Encore un point commun toute les 2 :wooi:

Taupi, laisse-nous rêver en paix v__v'

Ouais Pfff!! Tout ça parce que monsieur Taupi a un prénom chinois, alors il se la pète!! ^^ :aha:


C'est super rigolo comme site !! Très bonne idée de topic japan japan!! ^^

N'empêche j'adore les prénoms japonais, ça sonne super bien, n'est-ce pas chère midorikawa miharu???

Ahh! mais...mais... de rien :buy:

^^ moi ca donne
中村 Nakamura (center of the village) ? Tsubaki (camellia flower

Koizumi a écrit:

Ah Elanor, tu as donc le même prénom que ayumi__. alors ^^

Ayumi??? la chanteuse japonaise?? J'avais pas fait attention

lol Elanor ^^ je parlais de ayumi__. du forum ^^, étant donné que vous avez eu les mêmes prénoms japonais, j'en ai déduit que vous avez le même prénom (français) ^^

Alors pour moi:

_Kuroda (Black Field)
_Michiko (Beautiful wise child)

Mouais... j'aime pas trop XD

Koizumi a écrit:

lol Elanor ^^ je parlais de ayumi__. du forum ^^, étant donné que vous avez eu les mêmes prénoms japonais, j'en ai déduit que vous avez le même prénom (français) ^^

:ahyes: j'ai pas fait attention pardon

C'est possible qu'on ai le même prénom, mais je pense que ce traducteur de prénom est surtout aléatoire, donc ça veut rien dire

Moi c'est Hamano(seaside field=champ au bord de de la mer)et Michiko(child of a thousand beauties=enfant de cent beautés)
Je ne suis pas sure de la traduction anglaise mais j'aime bien mes noms(comment on fait pour écrire en japonais )

Moi ça donne 松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way) !
Haha, quand j'pense qu'avec des amies on parlait de ce prénom et on était là "ah ouais c'est pas terrible, c'est mieux Ayumi"

鶴田 Tsuruta (crane field) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

Bah vala le mien lol

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

Mdr je suis un singe xD
Sinon Ayumu ça me plaît assez^^
Aah Arctic tu t'appelles comme mwa 8D

Ouais, mais j'ai remarqué que ça mettais Ayumu pour pas mal de gens. :p
Nooon mais après en relativisant ça va, c'est pas trop mal.
Par contre mon nom... .___. l'est plus cool le tien!

vous êtes surs qu'il faut mettre que le prénom???
parce que ça fait que des prénoms composés c'est bizarre...
en mettant le nom c'est plus réaliste... (et je crois que c'est marqué qu'il faut mettre le nom en premier et le prénom apres... non?)

moi ça fait Ogawa (small river) Yumi (j'adore^^""")(beautiful bow, as in bow and arrow) en mettant mon nom ET mon prénom

"family name first, given name last"
T'as raison furo-chan !
Moi ça donne avec mon nom et mon prenom:
Katou (increasing wisteria) =glycine grandissant
Michiko (child of a thousand beauties)=enfant au mille beauté :.6.:

waaaa la classe pour le prénom!!!! mdrrrr sauf que quand tu seras pu un enfant eh ben tu pourras pu le dire mdrrrr :.13.: XD bon je sors...

Voili voilou:
小泉 Koizumi (small spring of water)
恵美 Emi (blessed with beauty)

Hein? *o*

Rooh voui j'avais pas vu qu'il fallait mettre le nom de famille aussi *o* Ben alors je l'ai refait et ça me donne:

秋本 Akimoto (true autumn) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way).Seul mon nom change, je garde Ayumu ^^ Pis je suis plus un singe tiens =D Enfin c'est pas mal aussi Akimoto ^o^

Ah, je n'avais pas vu qu'il fallait egalement mettre son nom de famille. ^^''

Alors, voila:
森田 Morita (forest field) 恵美 Emi (blessed with beauty)

Emi, c'est jwolie. *o*

Moi ca donne 子 Aiko (child of the morning sun) pour mon prénom =D
& mon nom de famille veut rien dire en jap' .... xD

Asahina > 山下 Yamashita (under the mountain)
明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

Pour moi ça donne:
中村 Nakamura (center of the village)
千春 Chiharu (thousand spring times).

Chiharu ---> comme dans Lovely Complex!!!
:adore:

Moi c'est :

Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Michiyo (three thousand generations)

Saruwatari ça me fait penser à Sawatari, dans hanakimi ^^'

Sinon j'aime bien ^o^

Moi c'est
吉川 Kikkawa (lucky river)
美和 Miwa (beautiful harmony)

Je crois que sa me définie bien ^^ :.6.:

Pour moi c'est :
浜野 Hamano (seaside field) 幸代 Sachiyo (generation of blessing)
Sachiyo... c'est joli
Par contre, si je ne me mets que mon prénom, ca me donne Chiharu :ahyes:

Moi ça donne :

松尾 Matsuo (tail of a pine tree)
三千代 Michiyo (three thousand generations)

C'est assez bizarre comme signification mais j'aime bien ^^ "Queue de Pin" et "3 000 générations" !!!

Moi, j'ai re-regardé et c'est Nakamura, comme ma petite naka adorée!! trop bien!! ^^ :.32.:
et pis en plus, le deuxième c'est Miharu (un des deux même que celui de ma petite koizumi !! ) :.41.:



elana008, j'ai une petite préférence pour michiyo !! ^^