Merci Frenchgirl44,
Effectivement ... ça pourrait être assez mignon Michiyo, quan,t à toi, je trouve que Miharu c'est très mignon ^^ Mais c'est quoi la signification ?

Miharu se traduit par regarder/ ouvrir grand les yeux. on l'entend d'ailleurs dans l'épisode 18 lorsque Nobu-chan dit qu'elle voit les feux d'artifices.

佐藤 Saitou (helpful wisteria)
恵美 Emi (blessed with beauty)

J'aime bien Emi =D

Quelqun peut me dire la traduction pliz ? XD

le mien
Saruwatari (monkey on a crossing bridge)
Asuka (fragrance of the bright day)
je crois que c'est ca à moins que je me ss trompee!!!?

Anzai (peaceful west)
Michiyo (three thousand generations)


:.53.:

Pour moi c'est ^^
長谷川 Hasegawa (long valley river)
三千代 Michiyo (three thousand generations)

黒田 Kuroda (black field)
七海 Nanami (seven seas)


Neat. Ca sonne classe :3

Ah faut mettre le nom en premier et le prénom après,alors ça fait:
飯野 Iino (rice plains)rizière
美千子 Michiko (child of a thousand beauties)enfant aux cent beautés :.32.:

Mais je préfère quand on fait l'inverse(prénom en premier et nom après),ça fait
浜野 Hamano (seaside field) ?champ au bord de mer(j'adore :.41.: )
子 Aiko (child of the morning sun) enfant du soleil du matin
(mais je suis pas sure pour les traductions)

Moi je crois que ça donne ça :
喜びルフェーブル

Pour mon chéri ça donne ça:猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge)
紅葉 Momiji (crimson blade)

et pour moi ceci:
小川 Ogawa (small river)
美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Je suis trop heureuse je trouve que Miharu est trop jolie^^, en plus mon chéri a le même nom que mon perso préférer de fruits basket (c'est un signe lol), enfin bref je préfère tout de même le petit surnom que je lui ai donner (asahi, ce qui veut dire soleil levant)

Hoho voila ce que ça donne avec mon prénom ! [ et pas mon pseudo hein o_O XD ]

Ishimaru (round stone) / Michiyo (three thousand generations)

c'est marrant =3

山下 Yamashita (under the mountain)
三千代 Michiyo (three thousand generations)

*o* Yamashita *o* Comme PI

Michiyo, c'est trop mimi :.41.:

J'ai retesté avec mon nom et mon prénom et ça m'a donné ça

小川 Ogawa (small river) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

j'aime bien Kumiko mais moins Ogawa

Heiiiiiiin ? :oo:
小川 Ogawa (small river)

小百合 Sayuri (small lily)

Edit: Pourquoi faudrait-il que je sois déçue à chaque fois que quelque chose me fait un peu plaisir hein, heiiiin ? :.4.: ) J'avais pas vu qu'il fallait mettre le nom aussi. En vrai c'est ça

藤原 Fujiwara (wisteria fields)
小百合 Sayuri (small lily)

J'aime pas, je veux mon Ogawa ! :nanana:

Quoiqu'en trichant un peu :ichingsmile: .. Si je mets le prénom avant le nom ça me donne : 小川 Ogawa (small river) 久美子
Kumiko (eternal beautiful child)
Et j'obtiens mon Ogawa mais ça sert ça rieeeeen :plzno:

:.29.: On a le même ^^

Je ne sais pas si c'est bien parc'qu'on a le même prénom et nom ! Fallait le faire ^^

C'est bizarre, selon qu'on écrive nom+prénom ou prénom+nom, on obtient deux choses différentes.
En le refaisant, j'ai eu:

小野坂 Onosaka (small plain slope)
恵美 Emi (blessed with beauty)

J'ai pas trop compris le nom, un truc par rapport à une petite plaine ou une pente .... par contre, la signification du 2ème est pas mal, bien qu'il ne me corresponde pas trop !=)

waouh j'aime beaucoup EMI (et sa signification) ^^ :.32.:
et onosaka aussi d'ailleurs !!=)

je ne savais pas que selon l'ordre nom+prénom ou prénom+nom tu obtenais des choses différentes!!je vais le faire alors...
merci du tuyau eleana ^^

alors ça y est je l'ai fait :

*la première fois j'avais prénom+ nom

ça m'avait mis ==> nakamura (comme ma tite naka^^) miharu (le même nom jap' que ma tite koizu^^)

*là j'ai fait nom + prénom

藤本 Fujimoto (true wisteria) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

c'est marrant dans les deux cas, je garde miharu =)

小松 Komatsu (little pine tree) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

Wow, les filles, je trouve les significations de Miharu (je me souviens te l'avoir dit, Frenchie!) et Ayuru vraiment très jolies !!!

Mais c'est marrrant que Miharu te fasse nom ET prénom ^^
En fait, ça se rapproche plutôt de ton prénom ou de ton nom de famille ?

Mon authentique Nom + Prénom japonais est 林 Hayashi (forest = Forêt) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child = Bel Enfant Eternel) & mon authentique Prénom + Nom japonais est 加藤 Katou (increasing wisteria) 千秋 Chiaki (very fine in autumn).

Le sens de l'ordre est Nom + Prénom !

Moi ça donne :

??Matsuo (tail of a pine tree)
??Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

J'aime bien Matsuo n.n

Et si je mets Fuyuka ça donne :

藤本 Fujimoto (true wisteria)
風花 Fuuka (flower of wind)

Je préfère ceux-là hihi même si Fuyuka c'est juste mon surnom n.n